مرافق عمومية造句
例句与造句
- 86- ومن ناحية أخرى، ذُكر أنَّ مرافق التسجيل في بعض الولايات القضائية، وخصوصاً الولايات التي تنتمي إلى نظام القانون المدني، هي مرافق عمومية وتخضع لقواعد مبيَّنة في القانون وكذلك لاشتراطات ترخيص.
另一方面也指出，在某些法域，特别是在属于大陆法传统的法域，登记处是公开的，须服从法律中规定的规则以及许可要求。 - وقد يمانع مستمثرو القطاع الخاص في أن تؤول اليهم بنية تحتية قائمة أو في شراء أسهم في مرافق عمومية قد تطالب في المستقبل بدفع تعويض عن ضرر بيئي سببته الشركة قبل خوصصتها أو اصﻻحه .
如果今后可能被要求补偿或补救企业私营化之前造成的环境破坏，那么私人投资者便可能不愿意接手这样的现有基础设施或购买这种公用事业的股票。 - ويمكن إنشاء مرافق عمومية في المكتبات العامة، ووكاﻻت الحي، وأماكن العبادة، والمدارس، والمراكز اﻷهلية، والمكاتب الحكومية لتمكين السكان من الوصول إلى هذه المعلومات، وذلك بمعونة موظفين أو متطوعين، على اﻷفضل.
可在公共图书馆、居民区机构、祈祷场所、学校、社区中心和政府办事处设立公用设施,使人们能够有机会了解这种信息,最好是能在工作人员或志愿人员的帮助下查阅信息。 - وقد يمانع مستثمرو القطاع الخاص في أن تؤول اليهم بنية تحتية قائمة أو في شراء أسهم في مرافق عمومية قد تطالب في المستقبل بدفع تعويض عن ضرر بيئي سببته الشركة قبل خوصصتها أو اصﻻح ذلك الضرر .
如果将来可能被要求补偿或补救现有基础设施或公用事业在私有化之前造成的环境破坏，那么私人投资者有可能不愿意接手这样的基础设施或购买这种公用事业的股票。